webshop._ = {"cart":{"autosaved":"Automatisch gespeichert","checkout":"Zur Kasse gehen","clearcart":"Warenkorb leeren","continueshopping":"Einkauf fortsetzen","deliverto":"Lieferung an","grossprice":"Bruttopreis","h1":"Warenkorb","isempty":"Derzeit befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb.","item":"Artikel","nettotal":"Nettogesamtbetrag","qty":"Anzahl","remove":"Entfernen","unitprice":"Einzelpreis","updatecart":"Warenkorb aktualisieren","vaterror":"Wenn Sie umsatzsteuerpflichtig sind, geben Sie bitte Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein","vatnumber":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","vatquestion":"Sind Sie ein Umsatzsteuerpflichtiges Unternehmen in der EU?","vattotal":"Gesamte Mehrwertsteuer","guestcheckout":"G\u00e4ste Checkout","spreadsheetimport":"Als Tabelle importieren","removeitem":"L&ouml;schen","payment":{"paypal":"Mit PayPal bezahlen","quote":"F\u00fcr diese Bestellung ein Angebot anfordern","stripe":"Mit Kreditkarte bestellen (Stripe)","payway":"Mit PayWay bezahlen","boi":"Mit Bank of Ireland bezahlen","cardnet":"Mit Kreditkarte bestellen (Cardnet) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","handepay":"Mit Kreditkarte bestellen (Handepay) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","paymentsense":"Mit Kreditkarte bestellen (Payment Sense) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","realex":"Mit Kreditkarte bestellen (Realex) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","sagepay":"Mit Kreditkarte bestellen (Sage Pay) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","worldnet":"Mit Kreditkarte bestellen (World Net) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","worldpay":"Mit Kreditkarte bestellen (World Pay) <img src=\"\/common\/images\/icons\/visa.png\" \/>\u00a0<img src=\"\/common\/images\/icons\/mastercard.png\" \/>","ecomm":"Mit eCOMM bezahlen","ordererror":"Bei Ihrer Bestellung ist ein Problem aufgetreten. Die Summe, die Sie f\u00fcr die Bestellung bezahlt haben, stimmt nicht mit dem Gesamt-Bestellwert \u00fcberein. Der H\u00e4ndler wurde informiert. Bitte wenden Sie sich an ihn, um weitere Informationen zu erhalten.","paytrail":"Mit Paytrail bezahlen","mips":"Mit Mips bezahlen","datafast":"Mit Datafast bezahlen","paygate":"Mit Paygate bezahlen","paywith":"Mit \" bezahlen","humm":"Mit Humm bezahlen","utp":"Mit UTP bezahlen"},"deliverytype":"Lieferungsart","code":"Code","discount":"Rabatt","duedate":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Lieferdatum","nextavailable":"N\u00e4chstes verf\u00fcgbares Datum","discountpercentagelabel":"Einsparungen","couponautoapplied":"automatisch angewendet","collectionslot":"W\u00e4hlen Sie ein Zeitfenster f\u00fcr die Abholung","erpdelivery":{"error":"Ihre Versandkosten konnten zu diesem Zeitpunkt nicht berechnet werden. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice."},"erpdiscount":"H\u00e4ndlerrabatt","loadorderlist":"Bestellliste laden","ordercontents":"Inhalt der Bestellung","orderlistname":"Name der Bestellliste","deleteorderlist":"Bestellliste l\u00f6schen","clearcartmessage":"Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten?","itemtotal":"Artikel","minicart":{"btn":"Warenkorb ansehen"},"redAlert":{"message":"Frohe Weihnachten"},"shipping":"Versand","shippingmethod":"Versandart","collectto":"Abholen von","deliverynotvalid":{"error":"Lieferung an Ihre Postleitzahl ist nicht m\u00f6glich"},"qtyerror":"Ihre Bestellung kann nicht mehr als 200 Positionen enthalten. Bitte l\u00f6schen Sie einige.","qtywarning":"Ihre Bestellung hat die H\u00f6chstgrenze fast erreicht. Die Bestellmenge ist auf 200 Positionen begrenzt.","branchselect":"W\u00e4hlen Sie eine Lieferfiliale","deliveryitems":"Artikel zur Lieferung","collectionitems":"Artikel zur Abholung","changedelivery":"Zu Lieferung wechseln","changecollection":"Zu Abholung wechseln","orderlistmessage":"Bestellliste von","selectblindshipping":"Please select a drop shipping option."},"checkout":{"confirm":{"addressline":"Adresszeile","agree":"Ich stimme den Verkaufsbedingungen zu.","creditcard":"Kreditkarte","deldets":"Lieferangaben","h1":"Bestellangaben best\u00e4tigen","orderdets":"Bestellangaben","paymethod":"Zahlungsweise","termscheck":"Sie m\u00fcssen unseren Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zustimmen, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben k\u00f6nnen.","failedh1":"Die Bestellung kann nicht aufgegeben werden.","failed":"Es tut uns leid, aber wir k\u00f6nnen Ihre Bestellung derzeit nicht aufgeben","back":"Zur\u00fcck zum Warenkorb","addressline1":"Adresszeile 1","addressline2":"Adresszeile 2","addressline3":"Adresszeile 3","addressline4":"Adresszeile 4","addressline5":"Adresszeile 5"},"delivery":{"addressbook":"Adressbuch","emailaddr":"E-Mail-Adresse","h1":"Lieferangaben","phone":"Telefonnummer","poref":"Bestellung \/ Anmerkungen \/ Referenz","usedelivery":"Lieferadresse verwenden","powarning":"<strong>Bitte denken Sie daran, bei Bedarf Ihren Auftrag einzugeben<\/strong>","services":"Lieferdienste"},"overview":{"placeorder":"Bestellung aufgeben\/Bestellung auf Kredit"},"collect_in_store":{"h1":"Im Gesch\u00e4ft abholen"},"collect":{"in":{"store":{"h1":"Im Gesch\u00e4ft abholen"}}},"placeorder":{"wait":"Bitte warten Sie, w\u00e4hrend wir Ihre Bestellung bearbeiten."},"cart":{"placingquote":"Angebot wird abgegeben","placingorder":"Bestellung wird aufgegeben","processingquote":"Angebot wird bearbeitet","processingorder":"Bestellung wird bearbeitet"},"backorder":{"title":"Lieferr\u00fcckst\u00e4nde","button":{"addallitemstocart":"Add All Available Items To Cart","cancelallitems":"Cancel All My Backorders"}},"checkstock":{"no_stock_left":"Leider haben Sie zu lange gebraucht, um zur Kasse zu gehen. S\u00e4mtliche Artikel Ihrer Bestellung sind nun ausverkauft. Es wurde Ihnen KEIN Kauf in Rechnung gestellt.","some_stock_removed":"In the time it has taken you to checkout, the following products are no longer available:"},"heading":{"column":{"packsize":"Anzahl Packungen"}},"gateway":{"handepay":{"redirect":"Sie werden an Handepay weitergeleitet\u00a0...","error":"Fehler bei der Kartenzahlung"},"stripe":{"h1":"Zahlungsdaten","details":"Geben Sie unten Ihre Kredit- oder Debitkartendaten ein","name":"Name auf der Karte","creditdebit":"Kredit- oder Debitkarte","submit":"Zahlung senden"},"datafast":{"cardholdername":"Name des Karteninhabers","emailaddress":"E-Mail-Adresse","phonenumber":"Telefonnummer","idnumber":"Personalausweis-\/Reisepassnummer","addressline":"Adresszeile 1","postcode":"Postleitzahl","country":"Land","continue":"Weiter zur Bezahlung"},"ecomm":{"firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","addressline1":"Adresszeile 1","addressline2":"Adresszeile 2","city":"Stadt","state":"Bundesland","postcode":"Postleitzahl","country":"Land","continue":"Weiter zur Bezahlung","email":"E-Mail"}},"coupon":{"removed":"Der Gutschein wurde zu oft verwendet","invalid":"This is not a valid coupon","expired":"It looks like your coupon has expired since you added it, and as such the coupon has been removed from your cart"},"session":{"error":"Sitzung ung\u00fcltig, bitte geben Sie Ihre Adresse erneut ein."},"payment":{"paybycard":"Mit Karte zahlen"},"quotationitemsrepriced":"Please note items from this quotation may be repriced or affected by stock availability when added to your order.","import":{"description":"Laden Sie Ihre Bestelltabelle mit dem untenstehenden Formular hoch. Die Tabelle sollte mindestens zwei Spalten mit einer \u00dcberschrift f\u00fcr Produktcode und Menge enthalten. Eine Best\u00e4tigung dessen, was hinzugef\u00fcgt wurde, wird unter dem Upload-Formular angezeigt.","h1":"Auftragsimport","browse":"Durchsuche","upload":"Hochladen","sample":"Beispieldatei herunterladen","placeholder":"Keine Datei ausgew\u00e4hlt..."},"title":{"selectblindshipping":"Sendung:"},"selectblindshipping":{"optionme":"An mich","optionmycustomer":"An meinen Kunden"}},"customer":{"account":{"h1":"Benutzerkonto","directwebpayment":"Direkte Zahlung \u00fcber das Internet"},"accountdetails":{"h1":"Benutzerkontodaten"},"addresses":{"added":"Lieferanschriftposition erfolgreich hinzugef\u00fcgt","h1":"Lieferanschriften","none":"Sie haben Ihrem Benutzerkonto noch keine Adresse hinzugef\u00fcgt.","tableheading":"Adresse"},"dashboard":{"address":"Adresse","contactemail":"Kontakt-E-Mail","contactnum":"Kontaktnummer","h1":"Amaturenbrett","intro":"Alle Bestellbest\u00e4tigungen werden an diese E-Mail-Adresse geschickt. Zur \u00c4nderung einer dieser Angaben bitte hier klicken.","name":"Name","contact_name":"Name der Kontaktperson","contact_email":"E-Mail-Adresse der Kontaktperson","tax":"Steuernummer","payBalance":"Restbetrag begleichen","current_budget":"Aktueller Monat Budget","current_sales":"Aktueller Monat Umsatz","remaining_budget":"Verbleibendes Budget","welcome":"Willkommen","accountNumber":"Account Number","accountCode":"Account Code","LimitAndBalances":"Limits and Balances","accountContact":"Account Contact Details","creditlimit":"Credit Limit","creditbalance":"Credit Balance","overdue":"Please arrange immediate payment","statementButton":"View Latest Statement","changeContactDetailsButton":"Change Contact Details","invoiceAddress":"Invoice Address"},"favourites":{"h1":"Favoriten","download":"Produkte herunterladen"},"form":{"address":"Adresse","billingaddress":"Rechnungsadresse","companyname":"Firmenname","confirmpass":"Passwort best\u00e4tigen","county":"Land","email":"E-Mail","name":"Kontaktname","nopasswordchange":"Wenn Sie Ihr derzeitiges Passwort behalten wollen, lassen Sie die Passwortfelder bitte frei.","password":"Passwort","phone":"Telefon","postcode":"Postleitzahl","save":"Speichern","saved":"Kontoangaben aktualisiert","security":"Sicherheitsangaben","signup":"M\u00f6chten Sie sich f\u00fcr Updates per E-Mail anmelden?","credit_card_name":"Name des Karteninhabers","sagepay_notice":"Zahlungen sind durch SagePay\u2122 gesichert  bitte achten Sie darauf, dass die nachfolgenden Rechnungsdaten mit der Rechnungsadresse der von Ihnen verwendeten Kreditkarte \u00fcbereinstimmen.","sagepay_continue":"Weiter zu SagePay","city":"Stadt\/Ort","country":"Land","state":"Rechnungsland","firstname":"First Name","lastname":"Last Name"},"orderhistory":{"actions":"AKTIVIT\u00c4TEN","gross":"BRUTTORECHNUNGSBETRAG","h1":"Bestellhistorie","number":"NUMMER","orderdate":"BESTELLDATUM","code":"Produktcode","item":"Beschreibung","qty":"Menge","unitprice":"Einzelpreis","discount":"Rabatt","nettotal":"Nettosumme","netprice":"Netto-Betrag","discounttotal":"Rabatt Gesamt","vattotal":"MwSt. Insgesamt","grosstotal":"Bruttosumme","track":"Verfolgen","shippingtotal":"Versand insgesamt","duedate":"F\u00e4lligkeitsdatum","vatamount":"Vat Amount"},"orderlists":{"h1":"Bestelllisten"},"notes":"Kundenanmerkungen","wishlist":"Hochzeitsliste","sixmonthhistory":"Verlauf der letzten sechs Monate","quotations":{"h1":"Angebote","number":"Referenz","date":"Ausgabedatum","nettotal":"Nettosumme","vattotal":"MwSt. gesamt","grosstotal":"Bruttosumme","actions":"Aktionen","loading":"Angebote werden geladen\u00a0...","noquotations":"Es wurden keine Angebote gefunden","loadview":"Ansicht","code":"Code","name":"Name","quantity":"Menge","button":{"createorder":"Neue Bestellung anlegen","appendcart":"Zum Warenkorb hinzuf\u00fcgen","cancelorder":"Stornierung anfordern"},"invalid":"Diese Angebot ist nicht l\u00e4nger g\u00fcltig, da einige oder alle der aufgef\u00fchrten Artikel nicht l\u00e4nger verf\u00fcgbar sind. Bitte wenden Sie sich an uns f\u00fcr weitere Informationen.","orderfromquote":{"h1":"Bestellung von Angebot aufgeben"},"notification":{"text":"Achtung: Wenn Sie fortfahren, verlassen Sie den Angebotsprozess und nicht gespeicherte Arbeit geht verloren. Sie k\u00f6nnen zu Ihrem Angebot zur\u00fcckkehren und Ihre Bestellung abschlie\u00dfen oder weiter zu der von Ihnen gew\u00e4hlten Seite gehen. <br \/> <br \/> <strong> Bitte beachten Sie: Sie k\u00f6nnen zu einem sp\u00e4teren Zeitpunkt unter \u201eMein Konto\u201c zu Ihren Angeboten zur\u00fcckkehren <\/strong>","back":"Zur\u00fcck zur Kasse","continue":"Fortfahren"},"placeorder":{"h1":"Bestellung von Angebot erstellen"},"packsize":"Anzahl Packungen","image":"Bild","deliverto":" Liefern an","issuedate":"Ausgabedatum","validuntil":"G\u00fcltig bis","reference":"Ihre Referenz","salescontact":"Verkaufskontakt","price":"Preis","vat":"MwSt","discount":"Rabatt","yourprice":"Dein Preis","noquotationlines":"Keine Anf\u00fchrungszeichen","shippingestimate":"Die gesch\u00e4tzten Versandkosten","discounttotal":"Rabatt insgesamt","comments":"Bemerkungen","paymentterms":"Zahlungsbedingungen","customerreference":"Kundenreferenz"},"comments":{"header":"Comments","addcomment":"Add Comment","date":"Date","author":"Author","comment":"Comment","nocomment":"No Comments."},"search":{"from":"From Date","end":"End Date","name":"Name"},"returnshistory":{"reference":"Reference No.","type":"Type","created":"Created Date","status":"Status","actions":"Actions","noreturns":"There are no returns","statusall":"-- All --"}},"global":{"add":"Hinzuf\u00fcgen","addtocart":"Addieren","back":"Zur\u00fcck","button":{"Cart":"Warenkorb","Login":"Anmelden","Logout":"Abmelden","register":"Registrierung","search":"Suche","please_wait":"Bitte warten\u00a0...","cart":"Cart","login":"Login \/ Register"},"edit":"Bearbeiten","errors":{"mustbeemail":"Muss eine E-Mail-Adresse sein","youmust":"Sie m\u00fcssen eine eingeben","password_not_strong":"Das Passwort muss mindestens acht Zeichen lang sein"},"featuredproducts":"Angebotene Produkte","haka":{"hero":"Einkauf von Traktor-Bauteilen nach Kategorie oder Marke\/Modell","signup":"Abonnieren Sie unseren Newsletter f\u00fcr Sonderangebote, Branchenneuigkeiten und mehr.","signupemail":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","signupsubscribe":"ABONNIEREN"},"new":"Neu","next":"Weiter","qtp":{"search":{"category":"Kategorie","filterintro":"Produkte filtern nach","makemodel":"Marke \/ Modell","optionsfor":"Optionen f\u00fcr","optionsforall":"Alle","partno":"Bestellnr.","text":"Beschreibung, OE Referenz, Bestellnr."},"intro":"Finden Sie Ihr Quality Tractor Teil","distributorsof":"Vertreiber von","deliverypartners":"Versand Partner","finduson":"Finden Sie uns auf","tradeonly":"Spezialist f&uuml;r den Handel","notice":"Originalherstellernamen und &ndash; teilenummern werden nur zu Referenzzwecken angegeben und sollen nicht zu dem Schlu&szlig; f&uuml;hren, da&szlig; unsere Nachbauteile als Originalausstattung verwendet werden."},"recentproducts":"Neueste Produkte","successupdate":"Erfolgreich aktualisiert","switch":{"English":"Englisch","Finnish":"Finnisch","Spanish":"Spanisch","action":"Wechseln","english":"English","finnish":"Finnish","spanish":"Spanish"},"view":"Ansehen","viewall":"Alle ansehen","reference":"Referenz","newproducts":"Neue Produkte","type":"Typ","requestaquote":"Fordern Sie ein Angebot an","showprices":"Preise anzeigen","hideprices":"Ohne Preise","specialoffer":"Sonderangebot","404":{"h1":"Whoops! Diese Seite kann nicht gefunden werden\u2026","line1":"Die Seite oder das Produkt, das Sie suchen, ist leider nicht einsehbar\u2026","line2":"Warum werfen Sie nicht einmal einen Blick auf folgende Produkte?"},"worldwide":"Weltweit","toseeyourprice":"um Ihren Preis zu sehen","notes":"Notizen","note":{"addnew":"F\u00fcgen Sie Notizen zu diesem Produkt hier ein und klicken Sie \u201cSichern\u201d. Alle Notizen k\u00f6nnen unter Amaturenbrett eingesehen werden"},"quickorder":"* Optionen verf\u00fcgbar","minqty":"Mindestmenge","minqtyerror":{"start":"Produkt","middle":"muss der Menge \" entsprechen"},"ourproducts":"Unsere Produkte","selectlanguage":"W\u00e4hlen Sie eine Sprache","addedtocart":"in den Warenkorb gelegt","balance":"Kontostand","selectionnotavailable":"Die Auswahl ist nicht verf\u00fcgbar","optionneedselect":"W\u00e4hlen Sie eine der Optionen oben","select_selling_units":"W\u00e4hlen Sie eine Packungsgr\u00f6\u00dfe aus","viewless":"Weniger anzeigen","download":"Produktspezifikation herunterladen","quickordermobile":{"message":"Bitte \u00f6ffnen Sie die Webseite auf einem gr\u00f6\u00dferen Ger\u00e4t, um unsere Schnellbestell-Funktion verwenden zu k\u00f6nnen."},"addtocart_quantity":"Qty","403":{"h1":"Es tut uns leid, aber der Zugriff ist untersagt","line1":"Ihr Konto verf\u00fcgt nicht \u00fcber die Berechtigung, den Inhalt dieser Seite anzusehen","line2":"Dies k\u00f6nnte an Ihrem Kontotyp liegen oder an einer Einschr\u00e4nkung, die Ihrem Konto auferlegt wurde"},"mustselect":{"delivery":{"to":"Sie m\u00fcssen eine Lieferung an ausw\u00e4hlen"},"deliver":{"type":"Sie m\u00fcssen eine Versandart ausw\u00e4hlen","to":"Sie m\u00fcssen eine Deliver To-Option ausw\u00e4hlen"},"collectinstore":"Sie m\u00fcssen eine Option zum Sammeln im Gesch\u00e4ft ausw\u00e4hlen","validcountry":"Sie m\u00fcssen ein g\u00fcltiges Land ausw\u00e4hlen.","validshipping":"Sie m\u00fcssen einen g\u00fcltigen Versanddienst ausw\u00e4hlen.","deliveryslot":"Sie haben keinen Zustellungs-Slot ausgew\u00e4hlt","collectionslot":"Sie haben keinen Sammelplatz ausgew\u00e4hlt","branch":"Sie m\u00fcssen eine Lieferfiliale ausw\u00e4hlen"},"reachedspendlimit":"Sie haben das Ausgabenlimit Ihrer Mitgliedschaft erreicht\u00a0\u00a0bitte rufen Sie uns an, um Ihr Ausgabenlimit zu erh\u00f6hen","notreached":{"minimumordervalue":"Der Mindestbestellwert wurde nicht erreicht","minimumorderquantity":"Die Mindestbestellmenge wurde nicht erreicht"},"cart":{"unabletoadd":"Hinzuf\u00fcgen nicht m\u00f6glich","successfullyupdated":"Warenkorb erfolgreich aktualisiert","minimumquantityper":"Mindestmenge pro Bestellung f\u00fcr \"","maximumquantityper":"H\u00f6chstmenge pro Bestellung f\u00fcr \"","quantityperis":"\" ist ","adequatestock":"Wir verf\u00fcgen \u00fcber keinen ausreichenden Lagerbestand f\u00fcr "},"items":"Artikel","lastsaved":"Zuletzt gespeichert","quantity":"Menge","qty":"Menge","save":"Speichern","newer":"Neuer","older":"\u00c4lter","actions":"Aktionen","status":"Status","image":"Bild","productcode":"Produktcode","description":"Beschreibung","ordered":"Bestellt","never":"Niemals","delete":"L\u00f6schen","enquire":{"button":"Informationen zu diesem Produkt anfragen"},"adddelivery":"Lieferung","addcollection":"Abholung","exvat":"ohne MwSt."},"login":{"errors":{"badlogin":"Wir k\u00f6nnen Ihr Benutzerkonto leider nicht finden.","customer_not_found":"Systemfehler. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","b2clogindisabled":"Bitte melden Sie sich f\u00fcr ein H\u00e4ndlerkonto an, um unsere Webservices zu nutzen"},"form":{"forgot":"Passwort vergessen?","loginbtn":"Anmelden","password":"Passwort","username":"Benutzername","resetpassword":"Passwort zur\u00fccksetzen"},"h1":"Benutzerkonto Anmeldung \/ Registrierung","alreadyhaveanaccount":"Haben Sie schon ein Konto?","needanaccount":"Wollen Sie ein Konto erstellen?","needaccount":{"b2b":{"line1":"Die Inhalte dieser Seite sind nur f\u00fcr registrierte Fachh\u00e4ndler","line2":"Vorteile Fachh\u00e4ndlerkonto:","line3":"Immer auf dem aktuellen Stand \u00fcber die neuesten Produkte","line4":"Verf\u00fcgbarkeiten und Preise jederzeit bequem einsehbar","line5":"Schnelle Bestellm\u00f6glichkeiit","line6":"Informieren Sie sich jederzeit \u00fcber Ihre Konto-\/Auftragsbewegungen und Kontoausz\u00fcge"},"b2c":{"line1":"Verwenden Sie diese Option, wenn Sie auf Ihr Konto bei uns sofort online zugreifen m\u00f6chten. Die Vorteile eines Sofort-Kontos:","line2":"Bequeme Speicherung von Liefer- und Rechnungsadressen","line3":"\u00dcbersicht \u00fcber Ihren Online-Bestellverlauf","line4":"Speicherung von Warenk\u00f6rben f\u00fcr einen sp\u00e4teren Zeitpunkt","line5":"Erstellung von Listen f\u00fcr zuk\u00fcnftige Bestellungen"},"clicktosignup":"Klicken Sie hier, um sich f\u00fcr ein Konto anzumelden"},"erp":{"loginmessage":"Wir konnten kein Konto finden, das unter diesem Benutzernamen registriert ist. <br \/>Wir haben jedoch bemerkt, dass Sie von uns in der Vergangenheit bereits bestellt haben. Daher haben wir f\u00fcr Sie automatisch ein Konto erstellt. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre E-Mails, um die Erstellung Ihres Kontos abzuschlie\u00dfen.","registermessage":"Wir haben Ihnen eine E-Mail zugesendet, um Ihre Identit\u00e4t zu best\u00e4tigen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Posteingang, um Ihr Konto zu aktivieren."},"register":{"h1":"Kontoregister"},"accountdetails":{"h1":"Kontodetails"}},"product":{"addfavourites":"Zu Favoriten hinzuf\u00fcgen","description":"Produktbeschreibung","image":"Bild","qtp":{"catalogues":"Siehe Katalogseite","categories":"Ebenfalls zu finden in","description":"Beschreibung","related":"Verwandte Produkte","tractor":"Traktor-Kompatibilit\u00e4t"},"addfavouritesactive":"Favourited","favourites":{"unassigned":"Nicht zugeordnet"},"tabs":{"compatibility":"Kompatibilit\u00e4t"},"cantbuy":"Preis auf Anfrage"},"register":{"form":{"nextstep":"Weiter"},"h1":"Registrieren"},"search":{"h1":"Suchergebnisse"},"account":{"statement":"Kundenkontoausz\u00fcge","invoice":{"to":"Rechnung an","bank":"Bankdaten","code":"Konto Code","date":"Date","duedate":"Geburtstermin","heading":"Rechnung","number":"Nummer","reference":"Ihre Referenz","repcode":"Rep-Code","salescreditnote":"Verkaufsgutschrift","tagline":"Gelieferte Waren aus dieser Rechnung bleiben Eigentum des Lieferanten, bis die Rechnung vollstaendig beglichen wurde.","vatcode":"\nMwSt"},"nav":{"prices":{"hide":"Verdecken","show":"Preise Einblenden"},"myaccount":"Mein Konto","logout":"Abmelden"},"quotebuilder":"Angebotskonfigurator","credit":{"to":"Gutschrift an"}},"test":"Test","help":{"h2":"Hilfe","form":{"entermailtovalidate":"Um Ihr Konto best\u00e4tigen und Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen, geben Sie Ihre Email-Adresse nochmal auf der linken Seite ein.","tokenvalid":"Dies ist g\u00fctig f\u00fcr","minuteslonger":"Minuten l\u00e4nger","resetpasswordinstructions":"Um das Passwort zur\u00fcckzusetzen, verwenden Sie das Formular auf ger linken Seite. Geben Sie Ihre Email-Adresse ein, wir senden Ihnen dann eine Anleitung, wie das Passwort zur\u00fcckgesetzt wird.","rememberpassword":"Wenn Sie Ihr Passwort wissen,","clickhere":"hier anklicken","backtologin":"zur\u00fcck zum Login"}},"collectto":"Online-Shop","cookie":{"notice":"Durch die weitere Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies gem&auml;&szlig; unseren Nutzungsbedingungen zu","policy":"Cookie-Richtlinie"},"breadcrumb":{"root":"Home","shop":"Shop"},"select":{"county":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Land"},"error":{"select":{"county":"Sie haben kein Land ausgew\u00e4hlt."}},"giftwrap":{"check":"Artikel mit Geschenkpapier","notes":"Besondere Botschaft","requested":"Geschenkpapier wird gew\u00fcnscht","specialmessage":"Besondere Botschaft"},"webshop":{"search":{"placeholder":"Was suchen Sie?","quickorder":"Verwenden Sie das Suchfeld auf der linken Seite, um Produkte oder Teile schnell zu finden. Benutzen Sie die Pfeiltasten auf der Tastatur, um Artikel auszuw\u00e4hlen, und dr\u00fccken Sie Enter, um sie Ihrem Schnellbestell-Warenkorb hinzuzuf\u00fcgen.","enter":"Bitte geben Sie oben einen Suchbegriff ein.","productnotfound":"Wir k\u00f6nnen f\u00fcr diesen Suchbegriff keine Produkte finden.","productfield":"Haben Sie das richtige Feld ausgew\u00e4hlt? (Name, um nach Teilename zu suchen, oder Teilenummer, um nach Teilenummer zu suchen)"},"login":{"register":"Anmelden\/Registrieren","needaccount":{"b2c":{"signup":{"title":"Melden Sie sich online an","button":"Melden Sie sich online an"}},"b2b":{"signup":{"title":"H\u00e4ndlerkonto","button":"Kontakt"},"line1":"Zus\u00e4tzlich zu dem Sofort-Konto bieten wir unseren gewerblichen Kunden auch erweitere Funktionen, wie:","line2":"Abrufen des Kontoverlaufs, von Rechnungen und Kontoausz\u00fcgen","line3":"\u00dcberpr\u00fcfen von Lagerbest\u00e4nden und Preisen zu jeder Zeit bequem in Echtzeit","line4":"Schnellbestell-Funktion","email":{"subject":"Melden Sie sich f\u00fcr ein H\u00e4ndlerkonto an","body":"Sehr geehrter Kunde\/sehr geehrte Kundin, bitte f\u00fcllen Sie das nachfolgende Formular aus und klicken Sie auf Senden. Wir werden uns anschlie\u00dfend mit Ihren Anmeldedaten mit Ihnen in Verbindung setzen. Firmenname Kontaktperson Vorname Kontaktperson Nachname E-Mail-Adresse Telefonnummer"}}},"required":"Sie m\u00fcssen sich in Ihrem Konto anmelden, bevor Sie zur Kasse gehen k\u00f6nnen."},"checkout":"Kasse","view":{"options":"Optionen ansehen"},"items":"Artikel","add":{"to":{"cart":"Zum Warenkorb hinzuf\u00fcgen"}},"social":"Folgen Sie uns auf den sozialen Medien","we":{"accept":"Wir akzeptieren"},"get":{"in":{"touch":"Kontaktieren Sie uns"}},"loading":{"account":"Kontodaten werden geladen","text":"Ladevorgang l\u00e4uft\u00a0..."},"retrieve":{"account":"Bitte warten Sie, w\u00e4hrend wir Ihre Kontodaten abrufen."},"cart":"Warenkorb","sign":{"out":"Abmelden"},"in":{"cart":"Artikel in Ihrem Warenkorb"},"deliver":{"to":"Lieferung an Adresse","contactname":"Name der Kontaktperson bei Lieferung"},"coupon":"Haben Sie einen Coupon oder Gutschein?","manpacks":{"view":"Kits","name":"Name","email":"E-Mail","items":"Artikel","actions":"Aktionen","clickhere":"hier klicken","toadd":"um 1 \" hinzuzuf\u00fcgen","product":"Produkt"},"backorder":"Nachbestellung","unapproved":{"orders":"Nicht genehmigte Bestellungen","refdate":"Ref.\/Datum","nameemail":"Name\/E-Mail-Adresse","grossamount":"Bruttobetrag","viewedit":"Ansehen\/Bearbeiten","caughtup":"Sie sind auf dem neuesten Stand\u00a0\u2013 es sind keine weiteren Bestellungen zu genehmigen.","addedtocart":"Zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt","addtocart":"Zum Warenkorb hinzuf\u00fcgen","approve":"Genehmigen","adding":"Wird hinzugef\u00fcgt..."},"outstanding":{"items":"Ausstehende Artikel","invoices":"Ausstehende Rechnungen"},"download":{"statement":"Kontoauszug herunterladen"},"recently":{"ordered":"K\u00fcrzlich bestellt"},"no":{"manpacks":"Keine Kits erstellt."},"manpack":{"add":"Kit hinzuf\u00fcgen","name":"Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr das Kit eingeben","create":"Um ein Kit zu erstellen, f\u00fcllen Sie zun\u00e4chst das nachstehende Formular aus. Anschlie\u00dfend haben Sie die Option, dem Kit Produkte hinzuzuf\u00fcgen.","notify":"wird die Person jedes Mal informieren, wenn eine Bestellung f\u00fcr dieses Kit aufgegeben wird","delete":"Kit l\u00f6schen","done":"Fertig","reports":"Berichte","new":"Neues Kit","namelabel":"Name*","myonly":"Nur mein Konto","allaccounts":"Alle Unternehmenskonten","save":"Speichern","content":"Kit-Inhalt","addtopack":"Zum Kit hinzuf\u00fcgen","print":"Drucken","noitems":"In diesem Kit befinden sich keine Artikel.","addanitem":"um einen Artikel hinzuzuf\u00fcgen","toadd":"Um diesem Kit einen Artikel hinzuzuf\u00fcgen, f\u00fchren Sie mithilfe des Formulars oben zun\u00e4chst eine Suche durch, w\u00e4hlen Sie das Produkt, etwaige Optionen sowie eine Standard-Bestellmenge. Klicken Sie anschlie\u00dfend auf \u201eZum Kit hinzuf\u00fcgen\u201c.","incart":"im Warenkorb","lastorder":"Zuletzt bestellt:","qtylast":"Zuletzt bestellte Menge:","recommendedorder":"Empfohlene Bestellung:","image":"Bild","report":"Melden","searchproduct":"Suchen Sie per Suchbegriff oder SKU nach Produkten und f\u00fcgen Sie sie diesem Kit hinzu","selectoptions":"Optionen ausw\u00e4hlen","addtomanpack":"Zum Kit hinzuf\u00fcgen","recommendedqty":"Empfohlene Menge","cancel":"Abbrechen","cantadd":"Dieses Produkt kann diesem Kit nicht hinzugef\u00fcgt werden","action":"Aktion","topack":"zum Kit","prefix":"Kit","noorders":"Dieses Kit enth\u00e4lt keine Bestellungen.","delet":"Delete Man Pack"},"report":"Melden","update":"Aktualisieren","order":"Bestellung","createnew":"Neu erstellen","removed":"Entfernt","added":"Hinzugef&uuml;gt","enteroptional":"Ein\/eine optionale \" wird eingegeben","exvat":"exkl. MwSt","from":"Von","contact":{"title":"Kontaktdaten","fax":"Fax","location":"Standort","name":"Name der Kontaktperson","phone":"Telefon"},"additionalinfo":"Zus\u00e4tzliche Informationen","creditlimit":"Guthaben-Limit","creditbalance":"Guthaben","noorders":"Keine Bestellungen mit diesem Status zur Ansicht vorhanden.","notloggedin":"Der Kunde ist nicht angemeldet.","noledger":"Sie haben derzeit keine Posten im Lagerbuch","noledgernow":"Derzeit keine Posten im Lagerbuch.","ledger":{"number":"Anzahl","date":"Datum","type":"Typ","customerref":"Kundenreferenz","gross":"Bruttobetrag","unpaid":"Unbezahlt","balance":"Kontostand","actions":"Aktionen","print":"Drucken","deliverynote":"Delivery Note","deliverynotes":"Delivery Notes"},"importspreadsheet":"Tabelle importieren","placeholder":{"name":"Name","code":"Code"},"clear":"L\u00f6schen","sort":{"default":"Standardeinstellung","az":"Von A bis Z sortieren","za":"Von Z bis A sortieren","azicon":"A-Z","zaicon":"Z-A","defaulticon":"Standardeinstellung"},"nofavs":"Sie haben Ihrem Konto noch keine Favoriten hinzugef\u00fcgt.","product":"Produkt","code":"Code","keywordorsku":"Suchwort oder SKU","close":"Schlie\u00dfen","qtybreaks":"Mengennachl\u00e4sse (pro St\u00fcck)","qtyto":"an","requestprice":"Einen Preis anfordern","like":"Ihnen k\u00f6nnte auch gefallen","discounts":"Rabatte","price":"Preis","pleaseselect":"Bitten ausw\u00e4hlen","poref":"Auftragsreferenz","ordernotes":"Anmerkungen zur Bestellung","poorref":"Auftragsnummer oder Referenz","emptyemail":"E-Mail-Adresse","postcode":{"notvalid":"Dies ist keine g\u00fcltige Postleitzahl f\u00fcr die Rechnung. Bitte lassen Sie das Feld frei, wenn keine Postleitzahl erforderlich ist","deliverynotvalid":"Dies ist keine g\u00fcltige Postleitzahl f\u00fcr die Lieferung. Bitte lassen Sie das Feld frei, wenn keine Postleitzahl erforderlich ist"},"companynumber":"Firmennummer","companynumberh1":"Firmennummer","trade":"Sind Sie ein gewerblicher Kunde?","county":"Landkreis","townland":"Ortschaft","addressline":{"three":"Adresszeile 3","four":"Adresszeile 4"},"country":"Land","select":{"savedaddress":"W\u00e4hlen Sie eine gespeicherte Adresse"},"creditlimits":"Guthaben-Limits","billingline":"Rechnungszeile","giftwrap":"Geschenkpapier","orderoncredit":"Bestellung auf Kredit","checkingcredit":"Guthaben wird \u00fcberpr\u00fcft","placeorder":"Bestellung aufgeben","nocredit":"Kein ausreichendes Guthaben","insufficientcredit":"Sie haben kein ausreichendes Guthaben, um diese Bestellung aufzugeben.","submitorder":"Bestellung zur Genehmigung absenden","terms":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen lesen","orderh1":{"success":"Die Bestellung wurde erfolgreich aufgegeben"},"quoteh1":{"success":"Das Angebot wurde erfolgreich abgegeben"},"print":{"orderconfirmation":"Bestellbest\u00e4tigung drucken"},"orderplaced":"Vielen Dank, wir haben Ihre Bestellung aufgegeben.","quoteplaced":"Vielen Dank, wir haben Ihr Angebot abgegeben und werden uns in K\u00fcrze mit Ihnen in Verbindung setzen.","copy":"Kopieren","logout":{"confirmation":"Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden m\u00f6chten?","notification":"BITTE BEACHTEN SIE: Ihre offene Bestellung bleibt bis zu Ihrer n\u00e4chsten Anmeldung in Ihrem Warenkorb."},"loadingorderhistory":"Der Bestellverlauf wird geladen\u00a0...","unabletogetorders":"Wir k\u00f6nnen Ihre Bestellungen zum jetzigen Zeitpunkt nicht erhalten","unavailable":"Nicht verf\u00fcgbar","productunavailable":"Das Produkt ist derzeit nicht vorr\u00e4tig","productfortrade":"Das Produkt ist nur f\u00fcr gewerbliche Kunden verf\u00fcgbar","sidebar":{"categories":"Kategorien"},"producttab":{"description":"Beschreibung","downloads":"Downloads","specifications":"Technische Spezifikationen"},"copyright":"Alle Rechte vorbehalten durch","updateorderlist":"Laden \/ Bearbeiten","delete":"l&ouml;schen","general":{"sortby":"hoch - niedrig"},"nobackorders":"Sie haben keine Artikel, die von Lieferr\u00fcckst\u00e4nden betroffen sind.","nosavedcarts":"Sie haben noch keine gespeicherten Einkaufswagen zu Ihrem Konto hinzugef\u00fcgt.","shipping":{"standard":"Standard Lieferung","express":"Expresszustellung"},"_":{"wardrobemanagement":{"edit":{"recommended_qty":"Empfohlene Menge","limit":"Zeitraum-Limit"}}},"sellingunits":{"label":"per"},"employeeaccounts":{"title":"Mitarbeiterkonten","none":"Sie haben keine Mitarbeiterkonten hinzugef\u00fcgt.","new":"Einen neuen Mitarbeiter anlegen","back":"Zur\u00fcckgehen","number":"Mitarbeiternummer","password":"Mitarbeiter-Passwort","delete":"Mitarbeiter l\u00f6schen","duplicate":"Diese Mitarbeiternummer wird bereits verwendet\u00a0\u00a0\u00fcberlegen Sie, der Mitarbeiternummer eine Abk\u00fcrzung des Firmennamens voranzustellen","saved":"Konto wurde erfolgreich gespeichert.","deleted":"Das Konto wurde erfolgreich gel\u00f6scht.","import":{"label":"Importieren\/Exportieren","export":{"label":"Exportieren","description":"Kontodaten Ihres Mitarbeiters exportieren."},"import":{"label":"Importieren","description":"Kontodaten Ihres Mitarbeiters importieren."}},"departments":"Abteilungen","departmentslistnone":"Dieser Mitarbeiter wurde noch keiner Abteilung zugeordnet","departmentslist":"Dieser Mitarbeiter ist den folgenden Abteilungen zugeordnet:","departmentscrate1":"Um sie zu einem anderen\/zu einer anderen \" hinzuzuf\u00fcgen,","departmentscrate2":"Ein Kit erstellen","departmentscrate3":"f\u00fcr diesen Mitarbeiter in dieser Abteilung","permissions":{"canorder":"Kann f\u00fcr Mitarbeiter bestellen","canedit":"Kann Kits verwalten","allapproval":"Alle Bestellungen m\u00fcssen genehmigt werden","overapproval":"Bestellungen \u00fcber dem Limit m\u00fcssen genehmigt werden","noapproval":"Keine Bestellungen m\u00fcssen genehmigt werden"},"importsuccess":"Mitarbeiterkonten wurden erfolgreich importiert.","importcreated":"Konten angelegt","importupdated":"Konten aktualisiert","importerrors":"Fehler","username":"Benutzername","lastlogin":"Letzte Anmeldung","access":"Zugang","status":"Account Status","active":"Active","inactive":"Not Active"},"recentlyordered":{"loading":"Ihre k\u00fcrzlich bestellten Produkte werden geladen\u00a0...","viewincatalog":"Im Katalog ansehen","lastordered":"Zuletzt bestellt"},"recentempty":"\u00dcber Ihr Konto wurden bisher noch keine Bestellungen aufgegeben.","instock":"Auf Lager","outofstock":"Ohne Lager","filter":{"viewall":"Alles anzeigen","viewless":"Weniger anzeigen"},"employes":{"title":"Mitarbeiterprofile"},"employees":{"new":"Mitarbeiterprofil anlegen","nokits":"Es sind noch keine Kits zugeordnet.","noreports":"Berichte werden verf\u00fcgbar, sobald Daten von aufgegeben Bestellungen vorhanden sind.","nologin":"Dieser Mitarbeiter kann sich nicht anmelden. Vergeben Sie ein Passwort und entweder einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse oder eine Mitarbeiternummer, um ihm Zugang zu gew\u00e4hren.","noprofile":"Dieser Mitarbeiter verf\u00fcgt bisher \u00fcber kein Profil, f\u00fcgen Sie unten eins hinzu.","noprofilenoreminders":"Erinnerungen k\u00f6nnen nur f\u00fcr Mitarbeiter mit Profilen eingerichtet werden"},"export":{"orderconfirmation":"Bestellbest\u00e4tigung in Tabelle exportieren"},"orderapprvh1":{"success":"Die Bestellung wurde zur Genehmigung \u00fcbermittelt"},"orderapprvplaced":"Vielen Dank, wir haben Ihre Bestellung zur Genehmigung \u00fcbermittelt. Ihr Genehmiger wurde benachrichtigt und wird Ihre Bestellung bearbeiten.","returns":{"ref":"Referenz Nr.","accountcode":"Kontocode","linesreturning":"Zur\u00fcckgesandte Positionen","goodsvalue":"Warenwert","creditvalue":"Gutschrift","updated":"Zuletzt aktualisiert","created":"Erstellungsdatum","status":"Status","type":"Typ","all":"Alle","pending":"Ausstehend","query":"Anfrage","approved":"Genehmigt","closed":"Geschlossen","return":"Retouren","warranty":"Garantie","messagesuccess":"Die Nachricht wurde erfolgreich versendet.","selectvalidstatus":"Bitte w\u00e4hlen Sie einen g\u00fcltigen Status aus.","statusupdatesuccess":"Der Status wurde erfolgreich aktualisiert.","approvedissapprove":"Bitte genehmigen Sie alle Auftragspositionen oder lehnen Sie sie ab, ehe Sie eine Rechnung generieren.","pdferror":"Das R\u00fccksendeformular konnte nicht generiert werden.","itemerror":"Der Artikel konnte in der R\u00fccksendung dieses Kunden nicht gefunden werden.","list":"Liste der R\u00fccksendungen","customerinformation":"Kundeninformationen","returnaddress":"R\u00fccksendeadresse","returningitems":"Zur\u00fcckgesandte Artikel","barcode":"Barcode","item":"Artikel","quantity":"Menge","total":"Gesamtsumme","net":"Netto","nettotal":"Nettosumme","charge":"Geb\u00fchr","value":"Wert","credit":"Guthaben","detail":"Einzelheiten","invoiceref":"Rechnungsreferenz","invoicenumber":"Rechnung Nr.","unitprice":"St\u00fcckpreis","quantityof":"von","returns":"Retouren","date":"Datum","itemvalue":"Wert der Artikel","form":"Formular","products":"Produkte","customer":"Kunde","messages":"Nachrichten","qty":"Menge","handling":"Bearbeitung","handlingcharge":"Bearbeitungsgeb\u00fchr","age":"Alter","uploads":"Uploads","actions":"Aktionen","code":"Code","items":"Artikel","approve":"Genehmigen","decline":"Ablehnen","send":"Senden","feepercentage":"Prozentuale Geb\u00fchr","productage":"Alter des Produkts","feepercentageerror":"Bitte geben Sie f\u00fcr die prozentuale Geb\u00fchr einen numerischen Wert ein","productageerror":"Bitte geben Sie f\u00fcr das Produktalter eine ganze Zahl ein","returnconfirmed":"Ihre R\u00fccksendung wurde best\u00e4tigt. Wir werden Sie per E-Mail \u00fcber den Status Ihrer R\u00fccksendung auf dem Laufenden halten.","returncreated":"Ihre R\u00fccksendeanforderung wurde erstellt. Wir werden Sie per E-Mail \u00fcber den Status Ihrer R\u00fccksendung auf dem Laufenden halten.","cancelsuccess":"Die R\u00fccksendeanforderung wurde erfolgreich abgebrochen.","newreturnrequest":"Neue R\u00fccksendeanforderung","newwarrantyrequest":"Neue Garantieanforderung","downloaddocket":"Schein herunterladen","view":"Ansicht","createreturnrequest":"R\u00fccksendeanforderung erstellen","selectinvoice":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Rechnung aus, um fortzufahren","cancel":"Abbrechen","createwarrantyrequest":"Garantie-R\u00fccksendeanforderung erstellen","returning":"Zur&uuml;ckkehren","reason":"Grund","furtherinformation":"Weitere Informationen","denied":"Verweigert","informationrequired":"Es sind weitere Informationen erforderlich","summary":"Zusammenfassung","returnconfirmmessage":"Wir haben die Artikel, die Sie zur\u00fccksenden m\u00f6chten, best\u00e4tigt. Bitte laden Sie den nachfolgenden R\u00fccksendeschein herunter und drucken Sie ihn aus. Sobald wir Ihre R\u00fccksendung erhalten haben, werden wir Sie wieder \u00fcber den Status Ihrer R\u00fccksendung informieren.","preparingdocket":"Wir haben die Artikel, die Sie zur\u00fccksenden m\u00f6chten, best\u00e4tigt und sind derzeit dabei, Ihren R\u00fccksendeschein zu erstellen.","querymessage":"Es gibt eine Anfrage bez\u00fcglich Ihres R\u00fccksendeantrags. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihren Nachrichten.","closedmessage":"Ihre R\u00fccksendeanforderung wurde geschlossen.","reviewmessage":"Ihr R\u00fccksendeantrag wird derzeit gepr\u00fcft.","add":"Hinzuf\u00fcgen","notallowed":"Nicht zul\u00e4ssig.","invoicenotfound":"Die Rechnung konnte nicht gefunden werden.","productnotfound":"Das Produkt konnte auf der Rechnung nicht gefunden werden.","mustsupplyinfo":"Sie m\u00fcssen weitere Informationen angeben.","alreadyadded":"Sie haben \" bereits hinzugef\u00fcgt","fullyadded":"Dieses Produkt wurde bereits vollst\u00e4ndig zu einer anderen R\u00fccksendeanforderung hinzugef\u00fcgt.","delete":"L\u00f6schen","returnlist":"Liste","edit":"Bearbeiten","howmany":"Wie viele m\u00f6chten Sie zur\u00fcckgeben?","reasonforreturn":"Grund der R\u00fccksendung","manufacturingfault":"Herstellungsfehler","premature":"Vorzeitiger Ausfall","quality":"Qualit&auml;tsmangel","customercancelled":"Vom Kunden abgebrochen","damagedintransit":"Beim Transport besch\u00e4digt","didnotfit":"Eignete sich nicht f\u00fcr den Verwendungszweck","orderedwrong":"Falsches Teil bestellt","receivedwrong":"Falsches Teil erhalten","brokenglass":"Glass beschadigt","productcode":"Produktcode","totalcreditclaim":"Einforderbare Gesamtgutschrift","continue":"Fortsetzen","stockreturn":"Aktienr\u00fcckgabe","warrantyreturn":"Garantier\u00fcckgabe","totalvalue":"Gesamtwert","submitstockreturn":"R\u00fcckgabeanforderung senden","submitwarrantyreturn":"Garantieanforderung senden","cancelstockreturn":"R\u00fcckgabeanforderung abbrechen","cancelwarrantyreturn":"Garantieanforderung stornieren","incomplete":"Unvollst\u00e4ndig","cancelled":"Abgesagt","additem":"Artikel zum Zur\u00fcckgeben hinzuf\u00fcgen","of":"Von","imageupload":"Bild hochladen"},"casesinpallet":{"label":"Kisten auf einer Palette:"},"header":{"storelocator":"Filialsuche","findstore":"Ein Gesch\u00e4ft finden","homebranch":"Standard-Filiale"},"listing":{"item":{"readmore":"Mehr erfahren"},"viewall":"Alles anzeigen"},"customer":{"form":{"selectcountry":"Land ausw\u00e4hlen"},"orderhistory":{"nohistory":"Sie haben derzeit keinen Bestellverlauf"},"orderlists":{"open":"Bestellliste \u00f6ffnen","update":"Bestellliste aktualisieren","close":"Bestellliste schlie\u00dfen"},"orders":{"import":"Mehrere Bestellungen importieren","print":"Bestellung ausdrucken"}},"favourites":{"groups":{"addgroup":"Gruppe hinzuf\u00fcgen","exportgroups":"Gruppen exportieren","importgroups":"Gruppen importieren","nogroupscreated":"Es wurden noch keine Gruppen erstellt.","label":"Gruppenkennung","button":{"close":"Schlie\u00dfen","save":"Speichern","newgroup":"Neue Gruppe"}},"searchproductnameorcode":"Produktname oder -code suchen","title":"Bevorzugte Gruppen"},"carttotal":"Gesamtsumme","samplespreadsheet":"Beispiel-Tabelle","reports":{"unabletoproduce":"Dieser Bericht konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","export":{"excel":"In Excel exportieren","pdf":"In PDF exportieren"}},"switch":{"error":{"inactive":"Leider ist Ihr Konto als inaktiv gekennzeichnet.","secure":"Auf dieses Konto kann nur \u00fcber SAP Secure Login zugegriffen werden.","notfound":"Es wurde kein g\u00fcltiges Konto gefunden"}},"addtocart":{"viewproduct":"Produkt ansehen"},"cantbuyproduct":"Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber die Genehmigung, dieses Produkt zu kaufen","suppliers":{"account":{"error":{"notfound":"Es wurde kein Anbieterkonto mit dieser E-Mail-Adresse gefunden."}},"purchaseorders":{"h1":"Bestellungen","itemcode":"Artikelnummer","item":"Beschreibung"},"purchaseorder":{"index":"Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht"},"menu":{"openpurchaseorders":"Offene Bestellungen","dashboard":"\u00dcbersichtsseite","openpurchaseorderquotations":"Offene Bestellangebote","closedpurchaseorders":"Geschlossene Bestellungen","closedpurchaseorderquotations":"Geschlossene Bestellangebote"},"title":{"openpurchaseorders":"Offene Bestellungen","closedpurchaseorders":"Geschlossene Bestellungen","dashboard":"\u00dcbersichtsseite","openpurchaseorderquotations":"Offene Bestellangebote","closedpurchaseorderquotations":"Geschlossene Bestellangebote"}},"email":{"notvalid":"Dies ist keine g\u00fcltige e-mail Adresse."},"duplicate":"Duplikat","productnolongeravailable":"Dieses Produkt ist nicht l\u00e4nger verf\u00fcgbar","vatToggle":{"includeVAT":"Inkl. MwSt.","excludeVAT":"Exkl. MwSt."},"lowstock":"Geringer Lagerbestand","import":{"order":{"productfail":"Dieses Produkt konnte dem Warenkorb nicht hinzugef\u00fcgt werden:"}},"freeorder":"Kostenlose Bestellung","qtybreakquotation":"Bei Mengen von mehr als 100\u00a0St\u00fcck <a href=\"\/contact-us.html\">wenden Sie sich bitte an unser Team<\/a>, um ein Angebot zu erhalten","productnonpriced":"Ohne Preisangabe","confirmation":{"phone":"Telefon","email":"E-Mail","collection":"Abholbestellung","delivery":"Lieferadresse","billing":"Rechnungsadresse","quotedetails":"Daten","orderdetails":"Bestelldaten","quotedate":"Angebotsdatum","orderdate":"Bestelldatum","signature":"Unterschrift der Bestellung","additional":"Zus\u00e4tzliche Informationen","paypal":"Zahlung wurde mit PayPal get\u00e4tigt","paid":"Vollst\u00e4ndige Zahlung per Kreditkarte","ref":"Kundenref.","requester":"Kunden-E-Mail","accountcode":"Kontocode","duedate":"Gew\u00fcnschtes F\u00e4lligkeitsdatum","employee":"Mitarbeiternummer","quotetitle":"Angebot","title":"Bestellbest\u00e4tigung","discount":"% Online-Rabatt","voucher":" Gutschein","coupon":" Rabatt","shippingdiscount":" Versand-Rabatt","item":"Artikel","approval":"Bestellgenehmigung Best\u00e4tigung","unapproved":"Best\u00e4tigung der Bestellanfrage","couponvoucher":"Coupon\/Gutschein","vatnumber":"USt-IdNr. des Kunden","attachment":"Bestellanhang","poref":"Bestellung\/Referenz","firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","instructions":"Lieferanweisungen","notes":"Anmerkungen","orderedby":"Bestellt von","contactname":"Name der Kontaktperson","contactphone":"Telefonnummer der Kontaktperson","approvalnoticepre":"Diese Bestellung wurde zur Genehmigung an \" gesendet","approvalnoticeafter":"und wird aufgegeben, wenn sie genehmigt wurde.","requestnoticepre":"Bitte pr\u00fcfen Sie die von \" aufgegebene Bestellung,","requestnoticeafter":"um Bestellanfragen anzusehen und zu genehmigen.","clickhere":"Hier klicken"},"unitsofmeasure":"Units of Measure","pagination":{"next":"N\u00e4chste","prev":"vorherige"},"available":"Verf\u00fcgbar","applied_filters":"Angewandte Filter","further_filer_by":"Weiter filtern nach","news":{"heading":"Neuesten Nachrichten"},"getanaccount":"Anmelden \/ Registrieren","switchsite":{"qtp":{"live":"Zur\u00fcck zum Live-WebShop"},"archiveqtp":{"dashboard":"Zugriff auf das &lsquo;Dashboard&lsquo; f\u00fcr Bestellungen vor dem 05.04.2021","history":"Access &lsquo;Order History&rsquo; for orders before 04\/05\/2021","ledger":"Access &lsquo;Statements&rsquo; for orders before 04\/05\/2021","returns":"Access &lsquo;Returns&rsquo; for orders before 04\/05\/2021"}},"nextstockingdate":"N\u00e4chstes m\u00f6gliche Lagerungsdatum","alternativeproducts":"Alternative product(s):","stocklevel":{"inadequate":{"part1":"We don't have adequate stock to supply your full order. Please choose a smaller quantity or","part2":"of this item will be placed on backorder."}}},"weshop":{"orderstatus":"Bestellstatus"},"salesrep":{"catalogue":{"clearfilters":"Clear Filters","searchproducts":"Search Products","recentproducts":"Recent Products","searchby":"Search by:","favourites":"Favourites","infohelp":"Your products are busy loading in the background","viewstatus":"view status"},"customers":{"clearfilters":"Clear Filters","searchcustomers":"Search by Company"},"dashboard":{"latest":"Latest Products","customerdirectory":"Customer Directory","messages":"Messages","searchcustomers":"Search Company Name or Code","salesordertotal":"Sales Order Total","salesunits":"Sales Units","averageordervalue":"Average Order Value","salesordersbyday":"Sales Orders By Day","reload":"Reload"},"orders":{"help":"Orders can be created by first selecting a customer and tapping \"New Order\".","noopenorder":"There are no open orders for this customer.","nav":{"delete":"Delete","viewcustomer":"View Customer","requesttotals":"Request Totals","additems":"Add Items"},"description":"Description","qty":"Qty","unitprice":"Unit Price","discount":"Discount","openorder":"Open Order","orderoverview":"Order Overview","items":"Items:","net":"Net:","vattotal":"Tax Total:","grosstotal":"Gross Total","deliverydetails":"Delivery Details","billingdetails":"Billing Details","printpdf":"Print PDF","email":"Email Order","placeholderordername":"Please enter an Order Name","emptyorder":"There are no items in this order.","failed":"Failed to load Order List","getting":"Getting Live Orders","shipping":"Delivery","minimumprice":"Minimum Price: ","orderdiscount":{"title":"Apply Discount","apply":"Apply"},"salesorder":"Sales Order","quotation":"Quotation","orderlist":"Orders List","noordersfound":"No orders were found","neworder":"New Order","columnheader":{"customercode":"Customer Code","name":"Name","items":"Items","nettotal":"Net Total"},"result":{"unabletoplace":"Unable to Place Order","successfullyplaced":"Order Successfully Placed","tryagain":"Try Again","createneworder":"Create New Order","viewcustomer":"View Customer","viewallopenorders":"View All Open Orders"},"stock":"Stock:"},"general":{"downloadlatest":"Download Latest","reload":"Reload","save":"Save","cancel":"Cancel","createorder":"Create order","back":"Back","sortby":"Sort by:","apply":"Apply","somethingwrong":"Something went wrong","pleaseselect":"Please Select"},"sync":{"logout":"Logout","lastsynced":"Last Synced:","customers":"Customers","products":"Products","categories":"Categories","preferences":"Preferences","categoriessynced":"Categories Synced","categoriesunable":"Unable to download latest categories list","customerssynced":"Customers Synced","customersunable":"Unable to download latest customers at this time","syncing":"Syncing","productssynced":"Products Synced","productsunable":"Unable to download latest products list","barcodesunable":"Unable to sync barcodes","versiondetails":"Version Details","appversion":"App Version:","buildversion":"Build Version:","currency":"Currency","pricelist":"Price List","logoutwarning":"Logging out will destroy any orders or notes that have not been synced","donwloadlatest":"Download latest","contacts":"Contacts"},"warning":{"logoutline1":"Click here to sign out and sign into a different account.","logoutline2":"WARNING:","logoutline3":"This will destroy any orders or notes which are not synced."},"customer":{"neworder":"New Order","nav":{"activity":"Activity","contact":"Contact Details","account":"Account","openorders":"Open Orders","statements":"Statements","favourites":"Favourites","recentproducts":"Recent Products","orderhistory":"Order History","backorders":"Back Orders"},"activity":{"selecttype":"Select an Activity Type","call":"Call","meeting":"Meeting","sale":"Sale","emailactivity":"Email Activity","saveactivity":"Save Activity","newactivity":"New Activity","viewactivity":"View Activity","createactivity":"Create Activity","activitytype":"Activity Type","summary":"Summary","notes":"Notes"},"contact":{"addresses":"Addresses","addressline":"Address Line","county":"County","country":"Country","postcode":"Postcode","contacts":"Contacts","phone":"Phone","email":"E-Mail","addressline2":"Address Line 2","addressline3":"Address Line 3","company":"Company"},"account":{"accountoverview":"Account Overview","creditlimit":"Credit Limit","onorder":"On Order","creditbalance":"Credit Balance","turnover":"YTD Turnover"},"orderhistory":{"name":"Name","orderdate":"Order Date","netamount":"Net Amount","vat":"Tax","grossamount":"Gross Amount","action":"Action","view":"View"},"statements":{"number":"Number","date":"Date","type":"Type","customerreference":"Customer reference","grossamount":"Gross Amount","balance":"Balance","noliveinformation":"There is no live information at this time.","action":"Action","view":"View","transactiontype":"Transaction type"},"recentorders":{"view":"View in Catalogue","infotext":"Recent Products can only be accessed under the catalogue when an order is open.","description":"Description","lastprice":"Last Price (Net)","totalqty":"Total Qty","currentprice":"Current Price","actions":"Actions","infotext2":"Use the option above to sync recently ordered products for this customer.","infotext3":"Your purchase history is up to date.","infotext4":"Recent products are currently being retrieved in the background. Please wait..."},"favourites":{"view":"View in Catalogue","help1":"Favourites can be accessed under the Catalogue when an order is open.","help2":"Favourites include the customers WebShop account if one exists.","description":"Description","currentprice":"Current Price","actions":"Actions","help3":"Use the option above to sync favourite products for this customer.","both":"Both","repfavourites":"Rep Favourites","customerfavourites":"Customer Favourites"},"orders":{"ordername":"Order Name","items":"Items","value":"Value"},"backorders":{"empty":"There are no back orders for this customer.","unable":"Unable to load back orders for this customer.","code":"Product Code","qty":"Quantity","actions":"Actions","cancel":"Cancel","request":"Are you sure you wish to cancel this item from back orders?","loading":"Loading...","download":"Download Latest","downloading":"Downloading...","name":"Name\n","stock":"Stock\n","price":"Price\n","unable_to_cancel":"Unable to cancel at this time - please ensure you're connect to the internet or try again later."},"purchasehistory":{"empty":"No purchase history for customer","table":{"order":"Order","quantity":"Quantity","price":"Price","date":"Date"},"noorder":"No active order to show history.","error":"There was an error retrieving purchase history. Please try restarting SalesRep.","tabs":{"description":"Description","purchasehistory":"Purchase History"}},"filterby":"filterby","accountmap":"accountmap","createaccount":"createaccount","onstop":"onstop","columnheader":{"code":"Code","name":"Name"},"search":"Search..","loading":"Loading","orderpreview":{"ordernumber":"Order Number: ","orderdate":"Order Date","duedate":"Due Date","code":"Code","product":"Product","qty":"Qty","shipped":"Shipped","unitprice":"Unit Price","netamount":"Net Amount","vat":"VAT","total":"Total","totals":"Totals","loading":"Loading...","subtotal":"Subtotal"},"invoice":{"loading":"Loading..","number":"Number:","date":"Date:","itemcode":"Item code","description":"Description","qty":"Qty","unitprice":"Unit Price","discount":"Discount","amount":"Amount","subtotal":"Subtotal","vat":"VAT","total":"Total"},"planogram":{"loading":"Loading","column":"Column","blank":"BLANK","view":"View","nodisplays":"No displays.","notretrieve":"Could not retrieve planogram data.","servererror":"A server error occurred or the planogram could not be found. Please try re-syncing.","printdisplay":"Cannot print display at this time.","printpdf":"Print PDF","all":"All","flat":"Flat","single":"Single","fullscreen":"Fullscreen","syncing":"Syncing","sync":"sync"}},"activeorder":{"neworder":"New Order","items":"Items","vieworder":"View Order","selectcustomer":"Select a Customer to create a new order."},"addtocart":{"searchby":"Search by SKU or Keyword","loading":"Loading Data...","yourordercontains":"Your order contains","itemstotal":"items. Total"},"delivery":{"continue":"Continue to Delivery","continueconfirm":"Continue to Confirm","submitquote":"Submit as Quote","overview":"Order Overview","items":"Items:","net":"Net:","vat":"Tax Total:","weee":"WEEE Total:","gross":"Gross Total","deliverydetails":"Delivery Details","billingdetails":"Billing Details","backtodelivery":"Back to Delivery","backtoorder":"Back to Order","printpdf":"Print PDF","email":"Email Order","contactname":"Contact Name","ponumber":"PO Number \/ Reference","ordernotes":"Order Notes","phone":"Phone number","selectdeliverymethod":"Select Delivery Method","selectpricecheck":"Select Price Check","selectdeliveryaddress":"Please select the delivery address:","addressline1":"Address Line 1","county":"County","country":"Country","postcode":"Postcode","summary":"SUMMARY","delivery":"Delivery","deleteorder":"Delete Order","contactdetails":"Contact Details","orderdetails":"Order Details","selectcontact":"Please select contact","enterdetails":"Or Enter Details","selectexisting":"Or Select Existing","addressline2":"Address Line 2","addressline3":"Address Line 3","required":"Required","requiredpo":"You must enter a PO\/Reference for this order","status":{"failure":"Unavailable at this time","loading":"Loading...","default":"Please select address"}},"search":{"seeoptions":"See Options","selectacategory":"Select a category","switchcataloguewarning":"The catalogue view shows Recent and Favourite products for customer of the active open order.","noopenorder":"You do not have an active open order - no recent or favourite products will be visible.","loadmore":"Load More","noresultsfound":"No results found for this search.","fullcatalogue":"Full Catalogue","containsoptions":"Options"},"product":{"price":"Price:","stock":"In Stock:","available":"Available:","sku":"SKU","noreport":"No reports for this product","closeoptions":"Close Options","seeoptions":"See Options","description":"Description","purchasehistory":"Purchase History","report":"Reports","infohelp1":"Recent products are currently being retrieved in the background. Please wait...","infohelp2":"Your purchase history is up to date.","clicktoview":"Click to view","closereport":"Close Report","unitofmeasure":"Unit of Measure","priceunit":"Price","matrixview":"Matrix View","manyoptions":"This product has many options. Swipe the table to the right to see all available options."},"nav":{"dashboard":"Dashboard","customers":"Customers","catalogue":"Catalogue","orders":"Orders","messages":"Messages","accounts":"Accounts","contacts":"Contacts","opportunitues":"Opportunities","settings":"Settings"},"login":"LOGIN","signingin":"Signing In...","pref":{"unable":"Unable to get preferences, please ensure you are online then close and relaunch the app"},"activity":{"unable":"Unable to get the latest activity","select":"Select an Activity Type","none":"There are no activities for this customer."},"global":{"reload":"Reload","update":"Update in Progress"},"addresses":{"select":"Select Alternative Address","unable":"You must be connected to the internet to add a new address"},"favourites":{"sync":"Use the option above to sync favourite products for this customer."},"stocklocation":"Stock Location","scanner":{"start":"Start Scanning","barcodescanner":"Barcode Scanner","notfound":"Product not found"},"network":{"offline":"No Internet Connection"},"alert":{"syncing":"Recent products are currently being retrieved in the background. Please wait...","synced":"You&#039;re purchase history is up to date."},"signin":{"signin":"SIGN IN","loading":"Loading Content","modaltitle":"Switch Application","modaldescritpion":"Would you like to switch to our current SalesRep Release?","agree":"Agree","disagree":"Disagree"},"pipeline":{"pipelinetracker":"Pipeline tracker","viewoportunity":"View Opportunities"},"quickorder":{"quickorder":"Quick Order","message":"Please open the website on a larger device to use the quick order functionality.","productcode":"Search Product Code","keyword":"(or) Keyword(s)","quantity":"Quantity","unitprice":"Unit Price","actions":"Actions","newrows":"New rows are added automatically","optionsavailable":"* Options Available","addtocart":"Add to Cart"},"checkout":{"sku":"SKU:","stockshort":"S:","availableshort":"A:","minimumprice":"Minimum price:","optionsselected":"options selected","invalidnumber":"is not a valid number","additems":"Add Items","columnheader":{"product":"Product","quantity":"Qty","price":"Price","discount":"Discount","selectall":"Select All"},"emptyorder":"Add some items to this empty order!","applydiscount":"Apply Discount","apply":"Apply","gettingtotals":"Getting Totals","checkprices":"Check Prices"},"confirm":{"entersignature":"Enter Signature","ordertype":"Order Type","yoursignature":"Enter your signature here:","reset":"Reset","cancel":"Cancel","continue":"Continue","signatureplaceholder":"TYPE PRINTED NAME","unabletoplaceorder":"Unable to place order at this time.","providesignature":"Please provide signature"},"priceunit":{"viewpriceunit":"View Pricing Unit","editprice":"Edit Price","cancel":"Cancel","savechanges":"Save Changes"},"opportunities":{"noopportunities":"No opportunities were found","opportunitiestip":"Opportunities can be added by clicking the add opportunity button","addopportunity":"Add Opportunity","opportunitylist":"Opportunities List","viewpipeline":"View Pipeline","nextsavendays":"Upcoming opportunities for the next seven days","columnheader":{"name":"Name","expectedclosingdate":"Expected Closing Date","closingdate":"Closing Date","contact":"Contact","value":"Value","probability":"Probability","summary":"Summary","status":"Status"}},"contacts":{"contacts":"Contacts","customer":"Customer","role":"Role","firstname":"First Name","lastname":"Last Name","email":"Email","action":"Action","edit":"Edit","customeraccount":"Customer Account","all":"All","updatecontact":"Update contact","createcontact":"Create contact","departmentname":"Department Name","phone":"Phone Number","nocontacts":"No contacts were found","infohelp":"Contacts can be added by clicking the add contact button","addcontact":"Add contact"}},"backorders":{"available":"Abmelden","details":"Backorder Details","item":"Item","qty":"Backorder Qty"},"erplogin":{"badloginnotice":"Sie haben bereits ein H\u00e4ndlerkonto? Klicken Sie hier, um Ihre Anmeldung zu aktivieren.","breadcrumb":"H\u00e4ndlerkonto","h1":"H\u00e4ndler-Anmeldung einrichten","form":{"email":"Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein","createlogin":"Erstellen Sie einen Benutzernamen","error":{"noemail":"Sie m\u00fcssen eine E-Mail-Adresse eingeben","captcha":"Die Captcha-\u00dcberpr\u00fcfung ist fehlgeschlagen","noaccount":"Es wurden keine Konten unter dieser E-Mail-Adresse gefunden","notcreated":"Beim Erstellen Ihres Kontos ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut"},"success":"Konto wurde erstellt","help":"Geben Sie in das Formular die E-Mail-Adresse ein, die wir f\u00fcr Sie gespeichert haben. Sie erhalten anschlie\u00dfend eine E-Mail mit einem Aktivierungs-Link, \u00fcber den Sie sofort auf Ihr Konto zugreifen k\u00f6nnen.","signup":"Wenn Sie \u00fcber kein H\u00e4ndlerkonto bei uns verf\u00fcgen, werden Sie zu einem Anmeldeformular weitergeleitet, \u00fcber das Sie ein Konto anlegen k\u00f6nnen"},"noaccount":"Wir konnten Ihre E-Mail-Adresse auf unserem System nicht finden.","noaccsubtextone":"erplogin.noaccsubtextone","noaccsubtexttwo":"Zeile 2"},"erp":{"form":{"successmessage":"Wir haben Ihr Konto in unserem System gefunden. Allerdings m\u00fcssen Sie noch Ihre Kontodaten verifizieren, indem Sie die Anweisungen in der E-Mail, die wir Ihnen soeben gesendet haben, befolgen."}},"signup":{"thankyou":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Anmeldung. Wir werden uns in K\u00fcrze bei Ihnen melden"},"powered":{"by":{"text":"Unterst\u00fctzt durch","company":"Aphix Software"}},"footer":{"getsocial":"Folgen Sie uns auf den sozialen Medien","social":"Folgen Sie uns auf den sozialen Medien","call":"Rufen Sie uns an unter","copyright":"Copyright","contact":"Kontaktieren Sie uns","payments":"Zahlungen"},"wardrobemanagement":{"group":{"heading":"Gruppen","add":"Gruppe hinzuf\u00fcgen","empty":"Sie haben noch keine Gruppe hinzugef\u00fcgt.","emptykits":"Zu dieser Gruppe wurden noch keine Kits hinzugef\u00fcgt.","edit":"Gruppe bearbeiten","delete":"Gruppe l\u00f6schen","new":"Neue Gruppe","postsave":"Gruppe wurde erfolgreich gespeichert","save":"Gruppe speichern","nokits":"Sie werden die Ausgabelimits und die Zeitraum-Einstellungen anpassen k\u00f6nnen, sobald ein Kit zur Gruppe hinzugef\u00fcgt wurde.","period":"Zeitraum","limittype":"Limittyp","value":"Wert","quantity":"Menge","limitheading":"Limit","titleheading":"Titel","titleplaceholder":"Gruppen-Titel","count":"Anzahl der Kits","noresults":"Dieser Suchbegriff ergab keine Ergebnisse","deletewarning":"Achtung: Dies wird die Gruppe und s\u00e4mtliche Kits der Gruppe l\u00f6schen. Profile k\u00f6nnen weiterhin verwendet werden."},"kit":{"add":"Kit hinzuf\u00fcgen","title":{"heading":"Titel"},"email":"Empf\u00e4nger-E-Mail","balance":"Kontostand","items":"Artikel","view":"Kit ansehen","notassigned":"Sie haben Ihrem Konto keine Kits zugeordnet.","kitsandgroups":"Kits und Gruppen","delete":"Kit l\u00f6schen","edit":"Daten bearbeiten","save":"Kit speichern","postsave":"Kit wurde erfolgreich gespeichert","recipientaccount":"Empf\u00e4nger-Konto","unassigned":"-- Nicht zugeordnet --","createaccount":"-- Konto erstellen --","okay":"Okay","createanother":"Ein weiteres erstellen?","createandassign":"Erstellen und zuordnen","group":"Gruppe","titleplaceholder":"Kit-Titel","templates":"Vorlagen","usetemplate":"Vorlage verwenden","create":"Erstellen","employeedetails":"Mitarbeiterdaten","wardrobe":"Tool f\u00fcr Bekleidung","transactionlog":"Transaktions-Protokoll","accessdetails":"Auf Daten zugreifen","reminders":"Erinnerungen","reminder":{"form":{"reminderdate":"Erinnerungsdatum","remindertext":"Erinnerungstext","showwithin":"Innerhalb von (Tagen) anzeigen"}}},"limits":{"heading":"Limit","period":{"heading":"Zeitraum"},"spend":{"heading":"Ausgabetyp"}},"reports":{"view":"Berichte ansehen","reporttype":"Berichtstyp:","startperiod":"Zeitraum Start","endperiod":"Zeitraum Ende","clearfilters":"Filter l\u00f6schen","download":"XLS-Datei herunterladen","run":"Bericht erstellen","spendreport":"Ausgabe-Bericht"},"title":"Tool f\u00fcr Berufsbekleidung","tab":{"title":"Berufsbekleidung"},"edit":{"limit":"Zeitraum-Limit","recommended_qty":"Empfohlene Menge","balance":"Kontostand","limit_change_warning":"Achtung: Durch \u00c4nderung des Limittyps werden die Kontost\u00e4nde f\u00fcr diesen Zeitraum NICHT neu berechnet\u00a0\u2013 Sie m\u00fcssen die Kontost\u00e4nde manuell auf die gew\u00fcnschten Betr\u00e4ge einstellen."},"adjustment":{"make":"Eine Anpassung vornehmen","move":"Bestand bewegen\u00a0\/ neu zuordnen","correction":"Eine Korrektur vornehmen"}},"vsupplier":{"step0":"Best\u00e4tigung","step1":"Versand + Verfolgung","orderRef":"Bestellreferenz:","step2":" Rechnung","addInvoice":"Rechnung hinzuf\u00fcgen","addShippingTracking":"Versanddatum und Verfolgungsinformationen hinzuf\u00fcgen","confirmAndAccept":"Preis best\u00e4tigen und Bestellung annehmen","quantityChangeContact":"Ein Preis oder eine Menge m\u00fcssen ge\u00e4ndert werden?<br>\nKontaktieren Sie uns unter +44\u00a0(0)1293 541844","invoiceTo":"Rechnung an","deliverTo":"Lieferung an","code":"Code","description":"Beschreibung","qty":"Menge","unitPrice":"St\u00fcckpreis","sum":"Nettosumme","taxes":"MwSt. gesamt","total":"Bruttogesamtbetrag","date":"Datum","addNewRow":"Neue Zeile hinzuf\u00fcgen","deliveryDate":"Lieferdatum","applyToAll":"Auf alle anwenden","downloadSampleSpreadSheet":"Eine Beispieltabelle herunterladen","uploadSpreadsheet":"Tabelle hochladen","shipmentTracking":"Sendungsverfolgung","uploadInvoice":"Rechnung hochladen","delivery":"Lieferung","confirmComplete":"Abschluss best\u00e4tigen","pleaseConfirmOrderFirst":"Bitte die Bestellung zuerst best\u00e4tigen","downloadcsv":"CSV-Datei herunterladen","selectdeliverydate":"W\u00e4hlen Sie ein Lieferdatum","applyToRemaining":"Auf verbleibende anwenden","uploadDeliveryDates":"Lieferdaten hochladen","selectDateFirst":"W\u00e4hlen Sie zum Hinzuf\u00fcgen einer Verfolgungsnummer ein Datum aus.","attachment":{"files":"Dateianh\u00e4nge"},"quotation":{"invoiceTo":"Angebot an","addShippingTracking":"Zusagedaten und Anmerkungen hinzuf\u00fcgen","confirmAndAccept":"Angebotsprozess starten","quantityChangeContact":"Sie k\u00f6nnen den Preis und die Zusagedaten \u00e4ndern, nachdem Sie den Prozess gestartet haben.","selectDateFirst":"W\u00e4hlen Sie zum Hinzuf\u00fcgen einer Anmerkung ein Datum aus.","selectdeliverydate":"W\u00e4hlen Sie ein Zusagedatum aus.","shipmentTracking":"Zusagedaten","step1":"Zusagedaten","step2":"Anh\u00e4nge","uploadDeliveryDates":"Zusagedaten hochladen","uploadInvoice":"Anh\u00e4nge hochladen","orderRef":"Angebotsreferenz"},"addinvoice":"Add invoice","addnewrow":"Add new row","addshippingtracking":"Add Shipping Date and Tracking","applytoall":"Apply to all","confirmandaccept":"Confirm Pricing and Accept Order","confirmcomplete":"Confirm Complete","deliverto":"Deliver To","deliverydate":"Delivery Date","downloadsamplespreadsheet":"Download a sample spreadsheet","invoiceto":"Invoice To","orderref":"Purchase Order: Ref","pleaseconfirmorderfirst":"Please confirm order first","quantitychangecontact":"Need a price of quantity changed ?<br>\nContact us on 01293 541844","shipmenttracking":"Shipment Tracking","unitprice":"Unit Price","uploadinvoice":"Upload Invoice","uploadspreadsheet":"Upload Spreadsheet","applytoremaining":"Apply to remaining","selectdatefirst":"Select a date to add a tracking number.","uploaddeliverydates":"Upload Delivery Dates"},"stockmanagement":{"title":"Bestandsverwaltung","actions":{"writeoff":"Abschreiben","consume":"Verbrauchen","saveall":"Alle speichern","importexport":"Importieren\/Exportieren","import":"Importieren","importdescription":"Bestandsdaten in Ihr Konto importieren.","export":"Exportieren","upload":"Hochladen","exportdescription":"Verwenden Sie die Navigationselemente unten, um Daten zu dem Bestandsverlauf Ihrer Produkte zu im- oder exportieren.","exportlabel":"Ihre Bestandsdaten exportieren.","exportdata":"Daten exportieren","processorders":"Bestellungen verarbeiten","reports":"Berichte"},"orders":{"title":"Bestellungen verarbeiten","none":{"title":"Sie haben keine zu \u00fcberpr\u00fcfenden Bestellungen.","description":"Neue Bestellungen werden in diesem Bereich erscheinen. Dies erlaubt es Ihnen, bestellte Artikel Ihren Lagerbest\u00e4nden vor Ort zuzuordnen."},"line":{"review":"Positionen \u00fcberpr\u00fcfen","addall":"Alle Artikel hinzuf\u00fcgen","ignore":"Ignorieren"},"additemlines":"Zu Lagerbest\u00e4nden vor Ort hinzuf\u00fcgen","dismisslines":"Alle ablehnen","linedescription":"\u00dcberpr\u00fcfen Sie die nachfolgende Bestellung und f\u00fcgen Sie die Positionen hinzu, die Sie f\u00fcr Ihren Lagerbestand vor Ort ben\u00f6tigen."},"report":{"title":"Bestandsbericht","addallproducts":"Alle Produkte hinzuf\u00fcgen","filter":"Filtern"},"no_items":"Sie haben keine Produkte hinzugef\u00fcgt."},"shippingmatrix":{"cartmessage":"Dies ist keine zul\u00e4ssige Ladung. Die Brauerei wird sich zur Best\u00e4tigung Ihrer Bestellung mit Ihnen in Verbindung setzen.","units":{"pack":"Pro Packung","fcl":"20 Container-Komplettladung (Full Container Load)","truck":"40 Container-Komplettladung (Full Container Load)","ftl":"LKW-Komplettladung (Full Truck Load)"}},"pocketshop":{"page":{"dashboard":{"title":"Dashboard","featured":"Featured Products","categories":"Popular Categories","news":"Latest News"},"cart":{"title":"Your Order","review":"Review","delivery":"Delivery","confirm":"Confirm","checkout":"Checkout","net":"Net Total","tax":"VAT Total","shipping":"Shipping","gross":"Gross Total","personal":"Personal info","contact":"Contact Name","phone":"Phone Number","address":"Address","deliverto":"Deliver to address","collection":"Collection","duedate":"Due Date","line1":"Address Line 1","line2":"Address Line 2","line3":"Address Line 3","county":"County","country":"Country","countryselect":"Select a country..","postcode":"Post Code","collectionselect":"Select a collection location...","deliverydetails":"Delivery details","orderdetails":"Order details","shippingtype":"Shipping Type","freeshipping":"Free shipping","po":"PO Reference","empty":"Clear current order?","notes":"Notes","terms":"I accept the terms and conditions","placeorder":"Place Order","edit":"Edit","noproducts":"No products added yet.","error":"There were 1 or more issues with you order. Please review."},"confirmation":{"order":"Order","title":"Your order has been successfully placed.","continue":"Continue Shopping"},"login":{"user":"Username","password":"Password","login":"Login","forgot":"Forgot Password?","downloading":"Downloading data..."},"product":{"title":"View Product","optionselect":"Select an option..."},"history":{"title":"Order History","number":"Number","date":"Date","net":"Net"},"order":{"title":"View Order","reorder":"Re-Order","product":"Product","quantity":"Quantity","unitprice":"Unit Price","netamount":"Net Amount","nettotal":"Net Total","taxtotal":"VAT Total","grosstotal":"Gross Total","dialog":"Would you like these items to be added to the cart, or replace any current order?","add":"Add","replace":"Replace","discount":"Discount"},"category":{"empty":"No products in category."},"transactions":{"title":"Transactions","number":"Number","date":"Date","net":"Net","type":"Type","gross":"Gross"},"invoice":{"title":"View Invoice","product":"Product","quantity":"Quantity","unitprice":"Unit Price","netamount":"Net Amount","nettotal":"Net Total","taxtotal":"VAT Total","grosstotal":"Gross Total","reference":"Reference","date":"Date","invoicedby":"Invoiced By","invoicedto":"Invoiced To"},"account":{"title":"My Account","name":"Name","email":"Email","phone":"Phone","address":"Address","credit":"Credit Status","limit":"Limit","balance":"Balance"},"contact":{"title":"Contact Us","call":"Call Us","email":"Email Us","find":"Find Us","website":"Website"},"reset":{"reset":"Reset","back":"Back"},"search":{"title":"Search","noproducts":"No products found."},"article":{"title":"View Article"}},"product":{"stock":"Stock","exvat":"ex VAT","add":"Add","options":"Options Available","instock":"In Stock","outofstock":"Out of Stock"},"navigation":{"home":"Home","categories":"Categories","recent":"Recent Products","favourites":"Favourites","orders":"Order History","transactions":"Transactions","account":"My Account","contact":"Contact Us","logout":"Logout","terms":"Terms","viewall":"View All","next":"Next","back":"Back"},"favourites":{"error":{"remove":"There was a problem adding \/ removing the favourite."}}},"newsletter":{"title":"Melden Sie sich f\u00fcr unseren Newsletter an","text":"Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse nur, um Sie zu der E-Mail-Liste unseres monatlichen Newsletter hinzuzuf\u00fcgen. Diese Daten werden nur in unserer E-Mail-Liste gespeichert und ausschlie\u00dflich zur Kontaktaufnahme mit Ihnen \u00fcber unsere Newsletter verwendet.","thanks":"Ut augue libero, pellentesque id consequat nec, finibus non tortor.","email":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","submit":"Absenden"},"header":{"call":"Rufen Sie uns an unter","contact":{"title":"Kontakt","text":"Kontaktieren Sie uns"},"account":{"title":"Mein Konto","text":"Mein Konto"},"cart":{"title":"Mein Warenkorb","text":"Artikel"},"login":{"text":"Anmelden\/Registrieren"}},"ledger":{"selectinvoices":"Bitte w\u00e4hlen Sie die entsprechenden ausstehenden Rechnungen, um eine Zahlung zu leisten"},"wardrobe":{"group":{"overlimitcount":"Anzahl \u00fcber Limit","viewdepartment":"Abteilung ansehen"},"returns":{"note":"Das Produkt, das ich zur\u00fcckgeben m\u00f6chte, wurde mit keinem Logo versehen und erf\u00fcllt s\u00e4mtliche <a href=\"\/footer-links\/information\/delivery-and-returns.html\" target=\"_blank\">Bedingungen der Demo-R\u00fcckgaberichtlinie<\/a>"}},"gatedlogin":{"needaccount":"Sie ben\u00f6tigen ein Konto? Klicken Sie auf den nachfolgenden Link.","modalcta":"Dieses Produkt darf nur von registrierten Tier\u00e4rzten erworben werden.","modalsignup":"Melden Sie sich f\u00fcr ein Konto an"},"email":{"order":{"failed":{"quote":"Angebot wurde nicht abgegeben","order":"Bestellung wurde nicht aufgegeben"}},"quote":{"confirmation":"Angebotsbest\u00e4tigung"},"account":{"locked":{"header":"Account Locked","content":"Your login to the Management Interface is locked. Please get in touch with our support team or reach out to another user in your organization for assistance in resetting it."},"expiring":{"header":"Password Expiring","content":"Your Management Interface account will expire! To ensure the security of your account, kindly log in to the Management Interface. Remaining day(s):"},"content":{"link":"Visit our online documentation to find out more..."}}},"vatrelief":{"cart":{"notice":"Sie haben Produkte, die von der Mehrwertsteuer befreit werden k\u00f6nnen.","noticecomplete":"Sie haben Ihre Erkl\u00e4rung ausgef\u00fcllt. Alle entsprechenden Produkte wurden von der Mehrwertsteuer befreit.","link":"Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten."},"declaration":{"title":"Mehrwertsteuererkl\u00e4rung","prefix":{"amount":"Ihre Mehrwertsteuererkl\u00e4rung","form":"Ich erkl\u00e4re, dass:"}},"form":{"radio":{"personal":"Ich gebe die Bestellung f\u00fcr meinen pers\u00f6nlichen Gebrauch auf","onbehalf":"Ich gebe die Bestellung im Namen einer anderen Person auf","charity":"Ich gebe die Bestellung im Namen einer Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation auf"},"label":{"impairment":"Bitte machen Sie Angaben zu Ihrer Beeintr\u00e4chtigung","recipientname":"Name des Empf\u00e4ngers","charityname":"Name der Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation","charitynumber":"Nummer der Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation"},"button":{"submit":"Fortfahren und Mehrwertsteuererkl\u00e4rung einreichen","continuewithout":"Weiter ohne Mehrwertsteuerbefreiung"},"error":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Erkl\u00e4rung und vergewissern Sie sich, dass Sie alle erforderlichen Informationen angegeben haben."},"summary":{"title":"Bestell\u00fcbersicht","subtotal":"Zwischensumme","delivery":"Lieferung","deliverynotcalculated":"Noch nicht berechnet","vat":"MwSt.","eligibleproducts":"Qualifizierte Produkte","linequantity":"Menge"}},"b2b":{"error":{"checkout":{"signup":"Diese E-Mail-Adresse wurde mit einem B2B-Konto verkn\u00fcpft, das nicht eingerichtet ist. Klicken Sie <a href='\/account\/signup\/autoregister.html'>hier<\/a>, um es einzurichten","login":"Diese E-Mail-Adresse wurde mit einem B2B-Konto verkn\u00fcpft. Klicken Sie <a href='\/account\/login.html'>hier<\/a>, um sich anzumelden"}}},"b2c":{"error":{"checkout":{"login":"Diese E-Mail-Adresse wurde mit einem B2C-Konto verkn\u00fcpft. Klicken Sie <a href='\/account\/login.html'>hier<\/a>, um sich anzumelden"}}},"payway":{"payment":{"error":"Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","alternative":"Wir konnten Ihre Zahlung nicht abwickeln. Bitte verwenden Sie eine alternative Zahlungsart."}},"web":{"product":{"tolerance":"Keine 2mm Toleranz hinzuf\u00fcgen?","spacer":"Als Abstandshalter verwenden?"},"cart":{"tolerance":"Keine 2mm Toleranz hinzuf\u00fcgen","spacer":"Als Abstandshalter verwenden"}},"reset":{"password":{"email":"Leider k\u00f6nnen wir Ihr Konto unter dieser E-Mail-Adresse nicht finden."}},"deliverydate":{"expected":{"message":"Bitte beachten Sie: Aufgrund der derzeitigen St\u00f6rungen in den globalen Lieferketten k\u00f6nnen wir f\u00fcr dieses Produkt kein Lieferdatum anzeigen. Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, wird unser Vertriebsteam Sie mit einem voraussichtlichen Liefertermin kontaktieren."}},"ecomm":{"payment":{"error":"Bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","alternative":"Wir konnten Ihre Zahlung nicht abwickeln. Bitte verwenden Sie eine alternative Zahlungsart."}},"totals":{"pricebeforeDiscount":"Preis vor Rabatt"},"tb":{"nav":{"call":{"ctatext":"Rufen Sie uns an"},"account":{"ctatext":{"loggedin":"Konto","loggedout":"Anmelden\/Registrieren"},"subtext":{"loggedin":"\u00dcbersichtsseite","loggedout":"Konto"}},"store":{"ctatext":"Filialsuche","subtext":"Ein Gesch\u00e4ft finden"},"search":{"ctatext":"Suchen","subtext":"Ergebnisse suchen"},"favourite":{"ctatext":"Favoriten ansehen","subtext":"Favoriten"},"cart":{"ctatext":"Warenkorb"},"quickOrder":{"ctatext":"Schnellbestellung","subtext":"Schnellbestellung"}}},"brands":{"link":{"text":"Shop"}},"deep":{"search":{"submit":"Suchen","label":"Suchbegriffe","updating":"Es wird gesucht..."}},"favourite":{"view":{"group":"Gruppe ansehen"}},"discount":{"price":{"usual":"\u00dcblicher Preis:","your":"Ihr Preis: "}},"per":{"unit":{"custvat":"pro St\u00fcck"}},"order":{"confirmation":{"disclaimer":"Haftungsausschluss: Der Versand von Glas-Artikeln au\u00dferhalb von Irland erfolgt auf Risiko des Kunden.","disclaimer\n":"Disclaimer: All glass sent outside Ireland will be sent at the customer's own risk."},"comment":{"subject":"New Order Comment on order: ","title":"A comment has been left on order:","bodytop":"A comment was left by","bodybottom":"Please log in to view the view the order comment","button":"Log In"}},"form":{"forgot":""},"home":{"featured1":"Featured Products","featured2":"Featured Products","featured3":"Best Selling"},"backorder":{"h1":"Back Order"}};